• A tough nut to crack / a hard nut to crack - "крепкий орешек"; трудная задача

Пример употребления:

My new boss is a tough nut to crack. I never know if he's pleased with my work. - Мой новый босс - "крепкий орешек". Никогда не поймешь, доволен он моей работой или нет.

How can we increase sales during a recession? That's a tough nut to crack! - Как мы можем увеличить продажи во время рецессии? Это трудная задача!